lunes, 20 de octubre de 2008

EL ALQUIMISTA

Canto para la transmutación de los metales

Sail de Claustra, Aelis, Azalais,
Mientras os movéis entre los brillantes árboles,
Mientras tienen vuestras voces, bajo los alerces del
_____Paraíso
Un sonido claro,
Sail de Claustra, A1is, Azalais,
Raimona, Tibors, Berangér,
Debajo del fulgor oscuro del cielo;
Bajo la noche, la de cuello de pavo real,
Tráenos la concha de color de azafrán,
Tráenos el oro rojo del arce,
Tráenos la luz del abedul en otoño
Mirals, Cambelins, Audiarda,
____________________Recuerda este fuego.
Elain, Tireis, Alcrnena
En medio del susurro de plata del trigo,
Agradiva, Anhes, Ardenca,
Del lago de color de ciruela, en calma,
De las disueltas tinturas del agua
Trácnos la naturaleza bruñida del fuego;
Briseis, Lianor, Loica,
De la ancha tierra y el olivo,
De los álamos llorando su ámbar,
A la llama brillante de la antorcha de pescar
____________________Recuerda este fuego.
Midonz, con el oro del sol, la hoja del álamo, a la
____lumbre del ámbar,
Midonz, hija del sol, dardo del árbol, plata de la hoja,
____lumbre del amarillo del ámbar,
Midonz, don del Dios, don de la luz, don del ámbar del
____sol,
_______Dale luz al metal.

Anhes de Rocacoart, Ardenca, Aemelis,
De la potencia de la hierba,
Del blanco, vivo en la semilla,
Del calor de la yema,
Del cobre de la hoja en otoño,
Del bronce del arce, de la savia en la rama;
Lianor, Toanna, Loica,
Por el temblor de la aleta,
Por la trucha dormida en el verde-gris de las aguas;
Vanna, Mandetta, Viera, Alodetta, Picarda, Manuela
Del fulgor rojo del cobre,
Ysaut, Ydone, leve susurro de hojas,
Vierna, Jocelynn, desafío de los espíritus,
Por el espejo del cobre bruñido,
____________Oh Reina de Ciprés,
Salida del Erebo, el soplo que yace aplanado,
El soplo que se extiende bajo el mundo:
Del Erebo, del aplanado páramo de aire, que yace
____bajo el mundo;
Del pardo descolor de la hoja parda
______________Tráenos el fresco imperceptible.
Elain, Tireis, Alcmena,
_____________¡Sosiega este metal!
Abandonen los manes su terror, abandonen los manes
_____sus cuerpos acuosos con el fuego.
Tomen los cuerpos de blancura de leche del ágata.
Junten los huesos del metal.

Selvaggia, Guiscarda, Mandetta,
_____________Escamas de lluvia de oro en el agua
Azur y plata escamosa de agua,
Alcyon, Phaetona, Alcmena,
Palidez de plata, pálido lustre de Latona,
Por esto, de la malevolencia del rocío
_____________Protege este alambique.
Elain, Tireis, Allodetta
______________Sosiega este metal...

Ezra Pound

No hay comentarios: